Das Dilemma der laufenden Nase - eine überraschende Regel der japanischen Etikette
Wenn es um Erkältungen geht, wurde vielen von uns als Kindern beigebracht, sich höflich mit einem Taschentuch die Nase zu schnäuzen und den Tag fortzusetzen. Aber in Japan wird diese einfache Handlung als überraschend unhöflich angesehen.
Warum Nasenschnäuzen in der Öffentlichkeit ein Fauxpas ist
In der japanischen Kultur gilt es als unhygienisch und peinlich, sich in der Öffentlichkeit die Nase zu putzen. Man zieht damit unnötige Aufmerksamkeit auf sich, was dem japanischen Wert, Harmonie zu wahren und andere nicht zu stören(meiwaku), widerspricht. Anstatt in der Öffentlichkeit nach einem Taschentuch zu greifen, werden Sie feststellen, dass viele Menschen in Japan einfach leise schniefen - auch wenn dies ausländischen Besuchern unangenehm erscheinen mag.
Was sollten Sie tun, wenn Sie in Japan eine laufende Nase haben?
- Schniefen Sie diskret, wenn Sie in der Öffentlichkeit sind. Auch wenn es sich seltsam anfühlt, ist es kulturell akzeptabler.
- Entschuldigen Sie sich auf eine Toilette oder in einen privaten Raum, wenn Sie sich wirklich die Nase putzen müssen.
- Tragen Sie eine Maske, wenn Sie sich nicht wohl fühlen. In Japan dient das Tragen einer Maske nicht nur dem eigenen Schutz, sondern ist auch eine rücksichtsvolle Geste, um die Übertragung von Keimen auf andere zu verhindern.
Die kulturelle Bedeutung von Masken
Wahrscheinlich haben Sie schon einmal Bilder von Japanern gesehen, die im öffentlichen Raum Masken tragen, vor allem in Zügen oder im Büro. Diese Masken sind kein modisches Statement, sondern oft ein Zeichen dafür, dass der Träger eine Maske trägt:
- Hat eine Erkältung und möchte die Verbreitung von Keimen verhindern.
- sich vor Allergenen oder Verschmutzung zu schützen.
- Möchte in überfüllten Umgebungen seinen persönlichen Freiraum bewahren.
Eine Maske zu tragen, wenn man krank ist, ist nicht nur gesellschaftsfähig, sondern wird als Zeichen des Respekts für die Gesundheit anderer erwartet.
Kurzer Tipp für Reisende:
Wenn Sie sich in Japan erkälten, wundern Sie sich nicht, wenn Ihnen Ihre japanischen Kollegen oder Pendlerkollegen eine Maske statt eines Taschentuchs anbieten. Sie sind nicht unhöflich - es ist eine freundliche Geste, die auf Fürsorge und Rücksichtnahme beruht.
🌸 Möchten Sie noch einen Schritt weiter gehen?
Wenn Sie neugierig sind, wie Japaner mit oder ohne Worte kommunizieren – und wie Sie sich in alltäglichen Situationen höflich ausdrücken können –, probieren Sie unsere interaktiven Minikurse aus.
Lernen Sie Japanisch auf einfache Weise:
Osaka Challenge – Einfaches Japanisch: Probieren Sie die Osaka Challenge – Einfaches Japanisch aus und lernen Sie 20 wichtige Wörter und Ausdrücke für reale Situationen in Japan – von Begrüßungen bis hin zu höflicher Kommunikation. Eine interaktive Geschichte, um auf einfache Weise Japanisch zu lernen.
Japanische Geschäftskommunikation entschlüsseln: Verstehen Sie „Ja“, „Nein“ und die unausgesprochenen Signale dahinter.
Bonus: Sehen Sie sich unser kurzes Video mit Yuki über indirekte Kommunikation an – kostenlos verfügbar in der Academy.
👉 Entdecken Sie die Japan Academy
