Datenschutzrichtlinie
Zuletzt aktualisiert: Oktober 2025
1. Allgemeine Informationen
In dieser Datenschutzerklärung wird erläutert, wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, wenn Sie unsere Website www.understanding-japan.com und die damit verbundenen Dienste nutzen.
Wir halten uns an die EU-Datenschutzgrundverordnung (GDPR).
Controller
Ulrike Fröhlich
Understanding Japan Fröhlich Management Consulting
Hermann-Währer-Straße 42
79576 Weil am Rhein, Deutschland
E-Mail: info@understanding-japan.com
Telefon: +49 (0)7621 5501882
2. Von uns erfasste Daten und Zweck der Verarbeitung
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur in dem Umfang, der für die Bereitstellung einer funktionalen, benutzerfreundlichen und sicheren Website erforderlich ist.
(a) Website-Zugang und Serverprotokolle
Wenn Sie unsere Website besuchen, erhebt unser Hosting-Provider automatisch Daten:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Browsertyp und -version
- Das Betriebssystem
- Referrer URL
- Besuchte Seiten
Diese Daten sind für den sicheren und stabilen Betrieb der Website erforderlich und werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht.
Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) f GDPR (berechtigtes Interesse).
(b) Kontaktformular und E-Mail-Anfragen
Wenn Sie uns per E-Mail oder über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht, um Ihre Anfrage zu bearbeiten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsabschluss) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse).
(c) Anmelde- und Lernplattform (Tutor LMS)
Wenn Sie sich für ein Konto auf unserer E-Learning-Plattform registrieren, erfassen und speichern wir:
- Vor- und Nachname
- E-Mail Adresse
- Passwort (verschlüsselt)
- Kursfortschritt, Quiz-Ergebnisse und Lernverlauf
Diese Daten werden verwendet, um Ihren Zugang zu verwalten, Ihre Lernerfahrung zu personalisieren und Ihr Abonnement zu verwalten.
Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) b GDPR (Vertragserfüllung).
(d) Zahlungen über Stripe und PayPal
Zahlungen werden sicher über Stripe Payments Europe Ltd. und/oder PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A. abgewickelt.
Wenn Sie eine Zahlung vornehmen, werden Ihre Rechnungsdaten, Ihre E-Mail-Adresse und die Transaktionsdaten an diese Anbieter übermittelt.
Wir speichern Ihre Kreditkartendaten nicht.
Weitere Informationen über ihre Datenschutzrichtlinien finden Sie hier:
Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) b GDPR (Vertragserfüllung).
(e) Cookies
Wir verwenden notwendige Cookies, um die Funktionalität der Website zu gewährleisten (z. B. Anmeldung, Sitzungsverwaltung).
Weitere Cookies für Analysen oder die Wiedergabe von Videos werden erst nach Einwilligung über das Cookie-Banner gesetzt.
Sie können Ihre Einwilligung jederzeit in Ihren Browsereinstellungen widerrufen oder ändern.
Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung) oder Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse bei notwendigen Cookies).
(f) Eingebettete Videos (YouTube / Vimeo)
Unsere Website kann Videos einbetten, die von YouTube oder Vimeo gehostet werden. Wenn Sie auf ein Video klicken, um es abzuspielen, können diese Anbieter unter ihrer eigenen Verantwortung Nutzungs- und Gerätedaten erfassen.
(g) Sprachübersetzung (Weglot)
Wir verwenden das Weglot-Übersetzungs-Plugin, das vorübergehend Textsegmente an Übersetzungsserver (auch außerhalb der EU) überträgt.
Provider: Weglot SAS, 7 cité Paradis, 75010 Paris, Frankreich
Rechtsgrundlage: Art. 6 (1) f GDPR (berechtigtes Interesse an mehrsprachiger Zugänglichkeit).
Weglot-Datenschutzerklärung
(h) Hosting und Sicherheit
Unsere Website wird von einem europäischen Anbieter gehostet, der eine GDPR-konforme Datenverarbeitung gewährleistet.
Alle Verbindungen sind durch SSL-Verschlüsselung gesichert.
3. Vorratsdatenspeicherung
Wir bewahren personenbezogene Daten nur so lange auf, wie es für die oben genannten Zwecke erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
Nach Wegfall des Zwecks oder Ablauf der Aufbewahrungsfrist werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
4. Deine Rechte
Nach der DSGVO haben Sie die folgenden Rechte:
- Zugang zu Ihren persönlichen Daten
- Berichtigung oder Löschung
- Einschränkung der Verarbeitung
- Übertragbarkeit von Daten
- Einspruch gegen die Verarbeitung
- Entzug der Zustimmung (mit Wirkung für die Zukunft)
Um Ihre Rechte auszuüben, kontaktieren Sie uns bitte unter ulrike.froehlich@understandingjapan.com.
Sie haben außerdem das Recht, eine Beschwerde bei Ihrer örtlichen Datenschutzbehörde einzureichen.
5. Aktualisierungen dieser Richtlinie
Wir können diese Datenschutzrichtlinie gelegentlich aktualisieren, um technischen oder rechtlichen Änderungen Rechnung zu tragen.
Die neueste Version ist immer auf dieser Seite verfügbar.